【2019釜山國際電影節-導演陳庭婷及侯婕訪問】
在2019釜山國際電影節，1220邀請到一些澳門導演及製作人參加這個一年一度的國際電影盛會，與來自70個國家的電影專業人士交流，擴闊視野，也得到了展示自己作品的機會。今日，我們很高興地邀請到導演陳庭婷及侯婕，分享一下釜山之旅的所見所聞。
【導演侯婕訪問】 小編: 出發釜山電影節之前，有沒有那方面是很期待的？ 侯婕: 未出發前是十分期待這次的行程，希望了解電影市場是如何運作的，也十分期待講座的部份，希望能與來自不同地方的電影人交流，看看別人是如何介紹自己的電影項目，亦藉此想了解其他地方的電影人在做哪些題材的電影，亦想在這次電影節中，看到最新和有潛力的電影。而我和陳庭婷在出發前，都整理了我們下一部紀錄片《超齡媽媽》的一些資料，我們帶著這套紀錄片去釜山，希望能找到更多合作的機會。
小編: 在今次的釜山電影節中，最大的得著是甚麼？ 侯婕: 這次行程中最大的得著是了解到有關電影Funding的部份。從Film Market 得知不同地方會對外國拍攝者到本國拍攝提供電影拍攝資助，而資助項目亦包括紀錄片項目，這對於從事紀錄片創作我是莫大的喜訊。也從講座中知道一些資助亞洲電影製作的組織，亦收獲到一些申請資助的技巧。對於創作者來說，申請Funding除了希望拿到資金去實現作品，另一個可貴之處是如何向不同的人介紹自己的作品，透過這個過程創作者能夠修正自己的作品，讓它變得有競爭力及找到普世價值。
小編: 今次行程安排最深刻的活動是？ 侯婕: 最深刻的活動是聽朴贊郁導演的講座，我是從他的復仇三部曲認識這位出色的韓國導演。因為我現在正在修讀電影創作，在學習的過程中會有一些迷思和瓶頸，透過他的講座分享，打破了我的一些迷思和思考。而朴贊郁導演也是一個十分注重電影細節的人，例如《親切的金子》裡，雨衣的設計和金子的服妝，朴導演在這方面的分享，對於我來說是獲益良多，更提醒我偉大的電影是一絲不苟的。
小編:你滿意今次釜山電影節的行程安排嗎？有沒有什麼建議？ 侯婕: 這次的行程安排得十分緊密，亦預留自由時間給我們看入圍的電影，我認為這個安排十分好。這次安排中參加了Breakfast Networking，希望下次有機會帶自己的作品去參與類似的活動。同時，十分感謝1220將我們的紀錄片作品《心跳》帶到Film Market，讓更多人認識。
小編: 除了釜山電影節之外，希望參加其他的電影節嗎？你認為該電影節會對你有甚麼幫助？ 侯婕: 希望將來有機會參加台灣的電影節，台灣的電影節語言和文化背景與我們比較相近，希望透過台灣的電影節與兩岸三地的創作人交流認識，了解華語電影市場，也希望透過電影節認識志同道合的電影人，一起發想創作更具創造力的故事。
最後，我們多謝兩位導演為我們作出精彩的分享，亦感謝她們參加釜山國際電影節，為澳門電影發展出力，祝她們在電影之路上能夠更上一層樓。
【導演陳庭婷訪問】 小編: 出發釜山電影節之前，有沒有那方面是很期待的？ 陳庭婷: 有的，主要是想看看Talk的部分，因為在出發前看資料都看到有關於講座部分，都比較多元化，有關於創作的，還有一些與業界有關的，這對於製作資金的籌組能有更多的想法。
小編: 在今次的電影節中，最大的得著是甚麼？ 陳庭婷: 這次在電影節的行程十分緊湊，除了在Film Market中與來自不同國家及地區的人進行交流，也欣賞了電影與紀錄片，另外也聽了不同面向的講座，特別是能在早上參加氣氛十分好的Breakfast Networking，聽着不同的導演與Producer介紹作品，也是十分值得學習的一部分。在回來後，也有感自己過去數年也在拍紀錄片，對於如何去尋找資金，以及把提案帶到國際的層面上，這是比較缺乏的，畢竟有題材外，充足資金才能令整件事變得可持續發展。
小編: 今次行程安排最深刻的活動是? 陳庭婷: 這一次較為深刻的是與花天亮導演及侯婕導演還有1220一起去參與的Film Fund Talk，在講座中看到四個不同的組織來介紹支持電影製作的基金會，除了合適影視工作者參加外，也能了解到他們在選片上的考良，有助於工作者在思考題材是能更深入。作品如何不失本地特色外，在內容上有着國際化的視野，這也是要努力的地方。
小編: 你滿意今次釜山電影節的行程安排嗎？有沒有什麼建議 ？ 陳庭婷: 這一次的節奏較快，這是我十分喜歡的，在這也感謝1220除了把我和侯婕的作品《心跳》帶到Film Market中與不同地方的朋友交流外，也在事前不辭勞苦地向我們提供各項資訊，讓我們能在眾多的Talk及299部電影中參與到更實用以及對日後有幫助的活動。
小編: 除了釜山電影節之外，希望參加其他的電影節嗎？你認為該電影節會對你有甚麼幫助？ 陳庭婷: 華語平台中，相信台灣也是個電影節十分不錯的地方，所以希望日後能參加台灣的電影節，了解一下華語市場中作品的選材，因為文化背景相對於西方地區更接近，所以相信有值得參考的地方。
下一集，將會有導演花天亮及策劃FERNANDO的專訪, 大家記得留意我們的Facebook 哦！
———————————————————————— 1220長期接受各類影像剪輯、調音、調色工作委託，澳門本地作品，本地企業及影像工作者仲絕對一定有優惠，歡迎以電郵向小編查詢！ 電郵：info@1220.com.mo
